読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ディーバの裏の意味 英語でシンガーを褒めるなら?

こんばんは。石渡です。 今日も書いてみます。 こないだ「今度のライブのフライヤーにDivaという言葉を英訳で使いたいんだけど」 と言う質問を受けました。(わたしは普段、翻訳と演奏の仕事をしています。) その時私は思いました。 「よし、次のネタはもら…

アグレッシブは褒めてない 

「石渡さんはアグレッシブで良いよね」 そんな風にお褒めの言葉を頂くことがあります。 というか、お褒めの言葉としてかけていただいただろう言葉、ですね。 がつがつしている。 前のめり。 そんな意味で褒めてくれているんだと思います。 でも。 アグレッシ…