皆さんこんにちは。 今日は、久々にカタカナ語で行きます。 ずばり、マウンティング。 とっても良く聞く言葉なのですが、 どうしてもぴんと来ない。 「マウンティングする・される」 って言う度に浮かぶ図がこちら。 ひどい絵ですいません。 でも、マウント…

お久しぶりです。石渡です。 わたしは元気に生きています。 ブランクをあけてしまいました。 と言いたいところですが、 blank（ブランク）は、空間としての空白や虚ろさなどを指し、 時間の空白、休止期間は hiatus (ハイエイタス)を使います。 なので、今日…

こんばんは。石渡です。 今日も書いてみます。 こないだ「今度のライブのフライヤーにDivaという言葉を英訳で使いたいんだけど」 と言う質問を受けました。（わたしは普段、翻訳と演奏の仕事をしています。） その時私は思いました。 「よし、次のネタはもら…

こんにちは。石渡です。 タイトルのごとく 見える化、（visualize ビジュアライズ） とビジョンについて、 どうしようもないだじゃれを先に思き、二本目の記事を書くことにしました。 皆さんは、 見える化 なんて日本語を目にしてびっくりしたことありません…

こんにちは。初めまして。石渡悠起子と言います。 音楽のウェブサイトとは全く別の場所で、突如英語のブログを立ち上げることにしました。 今更アメブロでもなく、 はやりのLINE blogでもなく、 長年愛したblogspotでもなく、 はてなで！ 音楽と翻訳の仕事を…